1
00:00:33,600 --> 00:00:36,560
إله جيد! صوفي.

2
00:01:11,640 --> 00:01:13,680
صوفي؟

3
00:01:16,120 --> 00:01:18,160
صوفي؟

4
00:01:23,680 --> 00:01:25,720
صوفي؟

5
00:01:27,200 --> 00:01:29,240
أين أنت؟

6
00:01:37,640 --> 00:01:39,680
برقية لك يا سيدي.

7
00:01:40,120 --> 00:01:42,160
أوه، شكرا لك.

8
00:01:46,480 --> 00:01:48,520
هيلينا؟ أقول يا هيلينا!

9
00:01:48,840 --> 00:01:52,119
ما هذا؟

10
00:01:52,120 --> 00:01:54,879
دعونا نتناول الشاي بالخارج
هنا. ما هذا؟

11
00:01:54,880 --> 00:01:59,360
إنه الشاب أوليفر. لديه
موعد في شارع هارلي.

12
00:01:59,440 --> 00:02:03,480
لا يصل حتى
منتصف الليل! أنا أطلب منك!

13
00:02:04,000 --> 00:02:06,279
سأحصل على كرسي آخر.

14
00:02:06,280 --> 00:02:09,280
سأفعل ذلك، إذا كان الأمر كذلك
لم يكن لساقي.

15
00:02:13,480 --> 00:02:20,519
انها ملعونة متهور. غير مريح.
لقاء قطارين! أنا أطلب منك!

16
00:02:20,520 --> 00:02:26,240
ماذا يهم؟ أنا أتعامل مع
غزو أبناء وبنات إخوتك.

17
00:02:26,320 --> 00:02:30,720
يمكن كاليبسو مقابلته
هذا العام. يمكنها القيادة الآن.

18
00:02:30,800 --> 00:02:33,400
ليست سيارتي. أي كريم؟

19
00:02:33,480 --> 00:02:37,679
لا يا عزيزي. أبناء أخيك
وبنات ولكن سيارتي.

20
00:02:37,680 --> 00:02:42,359
أصيب أوليفر في إسبانيا. جورج
وتريده سارة أن يجري فحصًا طبيًا

21
00:02:42,360 --> 00:02:47,199
جورج أحمق للسماح للصبي
لتختلط مع هؤلاء الداجوس!

22
00:02:47,200 --> 00:02:49,440
أوليفر لم يسأل. لقد ذهب للتو.

23
00:02:49,520 --> 00:02:52,559
إنهم محظوظون لأنه عاد.

24
00:02:52,560 --> 00:02:55,599
على الأقل قاتل
على الجانب الأيمن.

25
00:02:55,600 --> 00:02:58,040
هل تقصد الحق أم الحق؟

26
00:02:58,120 --> 00:03:05,519
كما ضد اليسار.

27
00:03:05,520 --> 00:03:07,559
أين تلك الطفلة صوفي؟

28
00:03:07,560 --> 00:03:09,639
اندلع مرة أخرى.

29
00:03:09,640 --> 00:03:13,680
ينبغي أن تكون كذلك
هنا لتناول الشاي. صوفي؟

30
00:03:20,640 --> 00:03:23,680
حسنا، حسنا! هذا جميل!

31
00:03:24,200 --> 00:03:26,239
كيف حالك كاليبسو؟

32
00:03:26,240 --> 00:03:28,239
صوفي عزيزتي!

33
00:03:28,240 --> 00:03:30,559
أين أخيك؟

34
00:03:30,560 --> 00:03:32,960
ها أنت ذا يا والتر!

35
00:03:34,120 --> 00:03:38,600
هذا الهواء رائع بعد
لندن! ادخلي يا بولي.

36
00:03:38,800 --> 00:03:44,439
كيف حال عمك ريتشارد؟

37
00:03:44,440 --> 00:03:49,840
أوليفر قادم في قطار متأخر. و
لا أحد يذكر الجنرال فرانكو.

38
00:03:49,880 --> 00:03:52,760
عمتي هيلينا، أيتها المفسدة!

39
00:03:52,840 --> 00:03:56,040
هنا، صوفي، اجلسي على ركبتي.

40
00:03:56,480 --> 00:04:02,159
من الجميل أن أراك. تعال والتقي
أولي معي؟ هل يمكنني مقابلته يا عمتي؟

41
00:04:02,160 --> 00:04:04,319
بخير. لكن صوفي
يجب أن يكون في السرير.

42
00:04:04,320 --> 00:04:11,480
هذه المرة فقط.

43
00:04:11,880 --> 00:04:16,079
قال العم ريتشارد لأمي
كان لدى أوليفر فرصة قريبة.

44
00:04:16,080 --> 00:04:18,399
الرصاصة خدشت رأسه

45
00:04:18,400 --> 00:04:21,400
ماذا تعتقد
من الحرب يا عمتي؟

46
00:04:22,440 --> 00:04:27,479
أيّ؟ ما يسميه عمك "هذا".
شجار في إسبانيا" أم القادم؟

47
00:04:27,480 --> 00:04:32,799
القادمة.
سأنضم إلى البحرية.

48
00:04:32,800 --> 00:04:39,159
سأدخل في الغواصات.
لا يمكن أن تكون مريضاً تحت الماء.

49
00:04:39,160 --> 00:04:43,679
ماذا عن أكسفورد؟

50
00:04:43,680 --> 00:04:50,320
العم جورج لم يعجبه ذهاب أوليفر
الى اسبانيا. أراد منه أن يتعلم اللغة الألمانية.

51
00:04:50,400 --> 00:04:56,039
لقد كنت هناك في عيد الفصح. لقد كان حقيراً -
كل الحصار واليهود محظورون.

52
00:04:56,040 --> 00:05:00,040
كان القميص البني وقحا
لي لأنني ارتديت السراويل القصيرة.

53
00:05:00,120 --> 00:05:05,160
دعونا لا نناقش السياسة أو الحرب.
قد تكون هذه إجازتنا الصيفية الأخيرة.

54
00:05:05,600 --> 00:05:10,040
يعتقد عمك أنه لن يكون هناك
الحرب فلا تناقشها معه.

55
00:05:10,080 --> 00:05:12,120
نحن هنا!

56
00:05:29,800 --> 00:05:32,040
أوليفر، حبيبي!

57
00:05:32,320 --> 00:05:36,920
كم أنت أسمر! أنت
تبدو مثل سوزان لينجلين.

58
00:05:37,000 --> 00:05:39,440
هل يؤلم؟

59
00:05:39,720 --> 00:05:41,759
هل يؤلم؟

60
00:05:41,760 --> 00:05:47,519
لا، أستطيع أن آخذ الضمادة
قبالة غدا. هل تقود؟

61
00:05:47,520 --> 00:05:49,519
نعم.

62
00:05:49,520 --> 00:05:53,440
أين السيارة؟

63
00:05:53,520 --> 00:05:56,319
هل تعتقد أن هناك سوف
تكون حانة مفتوحة؟

64
00:05:56,320 --> 00:05:59,319
فات الأوان. هل لديك
أخذت للشرب؟

65
00:05:59,320 --> 00:06:01,919
فقط أريد تأخير الوصول.

66
00:06:01,920 --> 00:06:03,599
لماذا؟

67
00:06:03,600 --> 00:06:10,800
كل الأسئلة.

68
00:06:12,920 --> 00:06:17,920
كم سيكون قريبا، أوليفر؟
كم من الوقت وصلنا؟

69
00:06:19,000 --> 00:06:22,040
كلهم في السرير، في المنزل.

70
00:06:22,080 --> 00:06:26,119
هل يمكننا التوقف عند الهاوية؟
قبل أن نصل إلى المنزل؟

71
00:06:26,120 --> 00:06:28,120
بالطبع.

72
00:06:31,360 --> 00:06:33,400
هل سيفعل هذا؟

73
00:06:37,360 --> 00:06:43,400
تشغيل الإرهاب - هل يجب أن نفعل ذلك؟
سنة؟ قد تكون هذه إجازتنا الأخيرة.

74
00:06:43,560 --> 00:06:46,600
هل لي أن يمارس الجنس معك
الآن؟ الآن دفعة واحدة؟

75
00:06:53,600 --> 00:06:56,640
كاليبسو، أريد أن أتزوجك.

76
00:06:58,360 --> 00:07:00,440
حسنا، هل أستطيع؟

77
00:07:00,600 --> 00:07:03,040
أنا عذراء. سأنجب طفلاً.

78
00:07:05,640 --> 00:07:11,039
عزيزي أوليفر، لا أستطيع الزواج منك.
أريد الزواج من شخص غني.

79
00:07:11,040 --> 00:07:16,519
لإبقائك في حالة
الذي ترغب في أن تعتاد عليه؟

80
00:07:16,520 --> 00:07:19,520
أحبك يا أوليفر.
أنت تعرف ذلك.

81
00:07:20,000 --> 00:07:25,519
أنت فقط 19 وأنت
يجب أن أذهب إلى أكسفورد.

82
00:07:25,520 --> 00:07:28,520
لا تفسد عطلتنا.

83
00:07:31,040 --> 00:07:36,040
حسنًا. حسنًا
قم بتشغيل الإرهاب.

84
00:07:39,240 --> 00:07:41,280
يا إلهي، أنا متعب.

85
00:07:43,960 --> 00:07:46,039
الرائحة -

86
00:07:46,040 --> 00:07:52,600
..لا أستطيع أن أقول لك
ما يشبه.

87
00:07:53,200 --> 00:08:01,159
قطع من الناس؟ مثل العم ريتشارد مفقود
الساق؟ تخيله وهو يقفز إلى السرير مع هيلينا!

88
00:08:01,160 --> 00:08:05,159
بالضبط - الفقراء
أبله. ونسخر منه.

89
00:08:05,160 --> 00:08:07,400
لقد تغيرت.

90
00:08:07,520 --> 00:08:10,560
رقم استيقظت للتو.

91
00:08:26,160 --> 00:08:28,840
أنا آسف، أوليفر.

92
00:08:28,960 --> 00:08:31,000
طاب مساؤك.

93
00:08:32,960 --> 00:08:34,999
في أي غرفة أنا؟

94
00:08:35,000 --> 00:08:37,160
الغرفة الحمراء.

95
00:08:37,200 --> 00:08:39,240
شكرًا.

96
00:09:00,440 --> 00:09:03,520
صوفي! ماذا تفعل هنا؟

97
00:09:03,600 --> 00:09:08,760
العمة هيلينا لم تسمح لي بلقاء
أنت. أراد كاليبسو أن يأخذني.

98
00:09:08,840 --> 00:09:11,120
أوه، فعلت؟

99
00:09:11,240 --> 00:09:19,240
لقد اقترحت ذلك. لكن العمة هيلينا قالت لي
يجب أن تذهب إلى السرير وأراك في الصباح.

100
00:09:19,280 --> 00:09:22,640
هل أنت متقاطع؟

101
00:09:24,400 --> 00:09:28,440
أنت بارد. تعال
هنا، سوف أدفئك.

102
00:09:29,600 --> 00:09:34,440
دعونا دافئ كل منهما
أخرى. ادخل معي.

103
00:09:43,680 --> 00:09:46,719
هل رأسك
تؤذي؟ هل تم إطلاق النار عليك؟

104
00:09:46,720 --> 00:09:49,040
لا، لا.

105
00:09:53,280 --> 00:09:56,320
أنت رائحة الصابون.

106
00:09:56,560 --> 00:09:59,600
هل شعرت بالوحدة؟ كنت.

107
00:10:00,200 --> 00:10:02,240
في بعض الأحيان أفعل.

108
00:10:03,120 --> 00:10:09,160
نحن مضحك الكثير. بولي ووالتر
لدينا بعضنا البعض. نحن اثنان فقط.

109
00:10:09,560 --> 00:10:11,600
وكاليبسو.

110
00:10:12,160 --> 00:10:14,240
نعم. وكاليبسو.

111
00:10:18,640 --> 00:10:21,680
صوفي، من كان والدك؟

112
00:10:22,280 --> 00:10:24,320
لا أحد يعرف.

113
00:10:24,640 --> 00:10:26,959
والدتك يجب أن يكون.

114
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
لكنها ماتت عندما ولدت.

115
00:10:30,200 --> 00:10:35,239
إذن، لديك العم ريتشارد
والعمة هيلينا. صوفي العجوز المسكينة.

116
00:10:35,240 --> 00:10:37,319
لا أمانع ذلك.

117
00:10:37,320 --> 00:10:42,320
صه! ابق هادئا. ربما
يمكننا سماع البحر.

118
00:10:52,560 --> 00:10:54,600
أوليفر، أنت تبكي.

119
00:10:57,040 --> 00:10:59,640
نعم أنا أعلم. فقط اسمحوا لي.

120
00:11:17,800 --> 00:11:20,439
هل لنا أن نسأل
التوائم فلوير أكثر؟

121
00:11:20,440 --> 00:11:24,200
نعم. اطلب منهم تناول الغداء
غدا. هؤلاء الأولاد اللطفاء.

122
00:11:24,240 --> 00:11:29,239
حسنًا. غير عادية، مع الأخذ في الاعتبار
والدهم كونشي.

123
00:11:29,240 --> 00:11:31,640
لقد ملأ
بيت القسيس مع الألمان.

124
00:11:32,160 --> 00:11:34,880
عائلة Erstweilers نمساوية.

125
00:11:34,960 --> 00:11:39,159
لقد عزف على الأرغن بشكل جميل
الأحد، على الرغم من أنه يحتاج إلى إصلاح.

126
00:11:39,160 --> 00:11:42,319
اللعب من أجله
العشاء. إنه يهودي.

127
00:11:42,320 --> 00:11:47,920
من المفترض أن هذا
لماذا هم هنا.

128
00:11:48,000 --> 00:11:51,080
جحيم! يجب عليهم ذلك
كن قلقا بشدة.

129
00:11:51,160 --> 00:11:55,240
افعل له الخير! الجنرال بيتشوم
يقول إنها أماكن رائعة.

130
00:11:55,400 --> 00:11:59,599
كله كلام و
دعاية عن اليهود .

131
00:11:59,600 --> 00:12:03,879
ما هي الدعاية؟ اغفر لي
ينزل في ثوب خلع الملابس.

132
00:12:03,880 --> 00:12:05,879
معسكرات الاعتقال.

133
00:12:05,880 --> 00:12:10,999
أوه. أي كدجيري؟

134
00:12:11,000 --> 00:12:13,959
هذا كل الحق.
سوف آكل بيضة.

135
00:12:13,960 --> 00:12:18,720
لا يستحق ارتداء الملابس، كما أنا
تنوي قضاء اليوم في الشمس.

136
00:12:18,760 --> 00:12:21,800
أوليفر بني رائع.

137
00:12:21,960 --> 00:12:24,279
نحن ندعو
التوأم غدا.

138
00:12:24,280 --> 00:12:27,280
لن يكون لدي
المحار في منزلي.

139
00:12:27,560 --> 00:12:29,680
إنه منزل العمة هيلينا.

140
00:12:29,760 --> 00:12:31,800
الأب معجب
رجال مثل السيد فلوير.

141
00:12:31,840 --> 00:12:35,199
مع أمثاله في عام 1914...

142
00:12:35,200 --> 00:12:38,040
..كنا نعيش في عالم أفضل.

143
00:12:38,160 --> 00:12:43,119
والتر، توقف. سوف يدمر
"التايمز" إذا كنت تضايقه!

144
00:12:43,120 --> 00:12:50,360
على أية حال، سأخرج غدًا - لقاء
العام في نادي الجولف. أنا أطلب منك!

145
00:12:54,320 --> 00:12:56,719
العمة هيلينا، هو
أسوأ من أي وقت مضى!

146
00:12:56,720 --> 00:13:01,239
فهو لا يريد حرباً أخرى.
لن أعترف بقدومه وهنا أوليفر.

147
00:13:01,240 --> 00:13:03,840
أنت مستيقظا في وقت مبكر.
انها ليست مثلك!

148
00:13:03,960 --> 00:13:08,999
أقوم بتطوير عادات جديدة. لقد كنت
السباحة في الخليج مع التوأم.

149
00:13:09,000 --> 00:13:11,639
هل هناك أي قهوة متبقية؟

150
00:13:11,640 --> 00:13:15,719
ادخلوا يا توأمان. نحن
سوف أطلب منك تناول الغداء.

151
00:13:15,720 --> 00:13:18,840
لا تقف هناك فحسب.

152
00:13:18,880 --> 00:13:22,200
شكرًا.

153
00:13:22,840 --> 00:13:26,879
العم يعتقد أنك سوف تكون
القواقع إذا كانت هناك حرب.

154
00:13:26,880 --> 00:13:28,959
ليست هذه الحرب.

155
00:13:28,960 --> 00:13:31,680
ينبغي للمرء أن يقاتل من أجل اليهود.

156
00:13:31,720 --> 00:13:35,039
إرادتان.

157
00:13:35,040 --> 00:13:37,600
ماذا في؟

158
00:13:37,640 --> 00:13:39,880
القتل من مسافة بعيدة؟

159
00:13:39,960 --> 00:13:43,439
سمعت عن غرنيكا؟

160
00:13:43,440 --> 00:13:46,039
سأنضم إلى البحرية قريبًا.

161
00:13:46,040 --> 00:13:53,440
أوه، توقفوا عن ذلك، الأطفال. قد لا يكون هناك أ
حرب. قد لا يحدث. كل ذلك مرة أخرى.

162
00:13:53,560 --> 00:13:56,600
لا أستطيع تحمله.

163
00:13:59,160 --> 00:14:02,800
أوه، أقول.

164
00:14:02,840 --> 00:14:06,800
لقد خسرتها أولاً
الزوج في الحرب الأخيرة.

165
00:14:06,840 --> 00:14:09,440
لكنها لن تفعل ذلك
واجه ذلك فينا جميعًا-

166
00:14:09,520 --> 00:14:17,520
..حتى لها - هناك شخص
قادر على القتل. فيك وفيك و...

167
00:14:18,080 --> 00:14:21,120
ما الفرق الذي يحدثه...

168
00:14:21,320 --> 00:14:24,360
..إذا كان سيكون هناك حرب؟

169
00:14:49,240 --> 00:14:51,320
انتظر! الانتظار لي!

170
00:15:03,600 --> 00:15:05,639
هيلينا؟ أين أنت؟

171
00:15:05,640 --> 00:15:07,680
هنا.

172
00:15:09,960 --> 00:15:15,079
أنا لا أتدخل في كثير من الأحيان في شؤونك
قسم ولكن يجب أن أصر ...

173
00:15:15,080 --> 00:15:19,800
ماذا؟

174
00:15:21,120 --> 00:15:25,159
كيف تعرف على الأرض؟

175
00:15:25,160 --> 00:15:29,759
أوه، هل هذا كل شيء؟

176
00:15:29,760 --> 00:15:35,200
إنها في العاشرة فقط. هي أبدا
يرتدي كلسونًا إذا كان الجو حارًا. ولا أنا.

177
00:15:35,240 --> 00:15:38,279
إنهم اختراع فيكتوري.

178
00:15:38,280 --> 00:15:40,839
الجنرال يريد
لك الهاتف.

179
00:15:40,840 --> 00:15:45,560
سوف يضع كلاب الصيد
أسفل. كان يعتقد أنك يجب أن تعرف.

180
00:15:45,640 --> 00:15:49,679
إله جيد! لذلك هو
يعتقد أنه ستكون هناك حرب؟

181
00:15:49,680 --> 00:15:52,040
نعم يا عزيزي، هو يفعل.

182
00:15:52,640 --> 00:15:54,760
هيلينا...

183
00:15:54,840 --> 00:15:56,880
..هيلينا، أنا عديمة الفائدة.

184
00:15:58,000 --> 00:16:02,519
هراء. سيكون هناك
الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

185
00:16:02,520 --> 00:16:07,280
آرب، أشياء من هذا القبيل.

186
00:16:08,680 --> 00:16:10,719
لدي ساق واحدة فقط.

187
00:16:10,720 --> 00:16:13,039
للرد على الهواتف
لا تحتاج إلى أرجل

188
00:16:13,040 --> 00:16:17,040
يجب أن أستمر في ذلك
إطعام علاقاتك.

189
00:16:17,080 --> 00:16:23,560
ماذا عن ملابس صوفي الداخلية؟

190
00:16:29,120 --> 00:16:33,480
متى اكتمال القمر؟

191
00:16:34,280 --> 00:16:37,320
هل نترك صوفي تفعل ذلك؟

192
00:16:37,920 --> 00:16:40,960
ولم لا؟ إذا تدربت أولاً.

193
00:16:41,080 --> 00:16:45,120
هل ستخبرها؟ ملء
كأس سعادتها.

194
00:16:54,400 --> 00:17:01,440
قبل اكتمال القمر كنت على نهر إيبرو. واحد من
قُتل أصدقائي. لم تصدر أي صوت.

195
00:17:01,760 --> 00:17:05,040
أطلق عليه الرصاص من خلال الوريد.

196
00:17:05,600 --> 00:17:11,039
قام هو وأصدقاؤه بإحراق كاهن.
أشعلوا النار وأحرقوه.

197
00:17:11,040 --> 00:17:15,199
وكانت النكتة تحولت
لقد كان واحداً منا -

198
00:17:15,200 --> 00:17:17,360
..أو كان.

199
00:17:17,440 --> 00:17:19,680
نكتة؟

200
00:17:19,720 --> 00:17:24,159
الفظائع هي نكات. أنت
لا يمكن البقاء على قيد الحياة، وإلا.

201
00:17:24,160 --> 00:17:26,439
نحن جميعا ملتزمون
لهم - كلا الجانبين.

202
00:17:26,440 --> 00:17:31,160
فعلت؟

203
00:17:32,640 --> 00:17:40,120
كنا جميعا في حالة سكر. هناك الكثير من الانتظار
حول. لملء الوقت الذي تقوم فيه بالحرق والاغتصاب والنهب.

204
00:17:40,200 --> 00:17:48,000
اغتصاب؟

205
00:17:49,000 --> 00:17:51,039
مرة واحدة فقط؟

206
00:17:51,040 --> 00:17:55,160
لا يا حلوة. كل
الوقت حصلت على الفرصة.

207
00:18:03,040 --> 00:18:07,160
لذلك، لهذا السبب تقول
نحن جميعا قادرون على القتل.

208
00:18:09,080 --> 00:18:15,120
انظر إلى أي مدى خارج
لقد أخذ التوأم صوفي!

209
00:18:15,520 --> 00:18:20,240
أولي، كان والدهم أ
حامل نقالة في الحرب.

210
00:18:21,040 --> 00:18:23,080
جولي شجاع.

211
00:18:24,240 --> 00:18:29,560
لم يتحدث عنه قط
ذلك. إنه ليس ممل حرب.

212
00:18:31,400 --> 00:18:33,439
صوفي...

213
00:18:33,440 --> 00:18:36,400
..هل تريد الانضمام إلى سباق الإرهاب؟

214
00:18:36,960 --> 00:18:39,040
هيا خارجا.

215
00:18:42,800 --> 00:18:44,839
ماذا قلت؟

216
00:18:44,840 --> 00:18:48,599
تريد الانضمام إلى المدى الإرهاب؟

217
00:18:48,600 --> 00:18:55,040
سيكون عليك التدرب.

218
00:18:55,400 --> 00:18:58,040
هناك قليلا من قبل
خفر السواحل.

219
00:18:58,160 --> 00:19:03,040
إنه آمن هناك.

220
00:19:09,000 --> 00:19:11,599
هل ستشاهد طوال الطريق؟

221
00:19:11,600 --> 00:19:15,640
نعم. سنراقب كلا الطرفين - و
الوسط - وانظر كيف حالك.

222
00:19:16,000 --> 00:19:18,480
أوه، شكرا، أوليفر.

223
00:19:19,400 --> 00:19:22,200
انظر ما هو عليه
إعطاء السعادة؟

224
00:19:24,600 --> 00:19:27,040
هل ستركض؟

225
00:19:27,080 --> 00:19:30,120
اكتمال القمر، كلما كان ذلك.

226
00:19:30,920 --> 00:19:36,039
هل لي أن أفعل هذه الممارسة
تشغيل قريبا؟ هل ستشاهد؟

227
00:19:36,040 --> 00:19:38,640
ماذا عن بعد ظهر هذا اليوم؟

228
00:19:38,680 --> 00:19:43,680
هل أصبح أنفي أحمر؟

229
00:19:43,760 --> 00:19:45,800
جد لي واحدة.

230
00:19:49,200 --> 00:19:51,240
جاهز، ثابت، انطلق!

231
00:19:52,280 --> 00:19:55,560
استمري يا صوفي!

232
00:19:58,000 --> 00:20:00,040
انها خارج!

233
00:20:00,320 --> 00:20:02,760
أطلق والتر العنان لها.

234
00:20:06,880 --> 00:20:09,439
كيف العالم
أنظر من الجو؟

235
00:20:09,440 --> 00:20:13,879
لم نطير قط. فكر
أنها سوف تبقينا معا؟

236
00:20:13,880 --> 00:20:15,879
هل تعتقد أنهم سيفرقوننا؟

237
00:20:15,880 --> 00:20:21,480
قد يحدث.

238
00:20:21,920 --> 00:20:24,040
ليس نحن.

239
00:20:24,160 --> 00:20:26,720
صوفي سوف تنقسم!

240
00:20:26,920 --> 00:20:29,079
كن حول الرأس قريبًا.

241
00:20:29,080 --> 00:20:31,880
كاليبسو وأوليفر
سوف نراها في.

242
00:21:11,280 --> 00:21:18,839
سأخبرك بأمر يا أولي - حتى لو لم أتزوج
أنت، سوف أنام معك. هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

243
00:21:18,840 --> 00:21:20,519
نعم.

244
00:21:20,520 --> 00:21:22,520
هل هو لطيف؟

245
00:21:23,640 --> 00:21:25,680
لطيف - جيد؟!

246
00:21:26,400 --> 00:21:28,440
لطيف - جيد؟!

247
00:21:32,120 --> 00:21:35,160
أريدك لنفسي. سأنتظر.

248
00:21:35,800 --> 00:21:40,399
إذا كانت هناك حرب فسوف أنام
معك قبل أن تقتل.

249
00:21:40,400 --> 00:21:44,399
هذا ما تفعله العذارى في
الكتب - وأنا عذراء.

250
00:21:44,400 --> 00:21:50,559
عذريتك مرة أخرى! العذرية
لا شيء. يمكنك أن تخسرها أثناء ركوب الدراجات.

251
00:21:50,560 --> 00:21:55,199
يجب أن أكون حذراً - سأذهب
للحصول على دراجة هوائية في لندن.

252
00:21:55,200 --> 00:21:58,079
يقول با أنه سيتم تقنين البنزين.

253
00:21:58,080 --> 00:22:06,080
والعذرية لا. كيف ستجد
أميرك الغني على دراجة؟ انها برجوازية جدا.

254
00:22:07,080 --> 00:22:12,359
إذا كنت تريد شيئا يكفيك
احصل عليه. أريد زوجا غنيا كثيرا.

255
00:22:12,360 --> 00:22:19,879
كاليبسو، لا! حبي، عزيزتي، سوف أصبح ثريًا
- قذر تمامًا، وغني برائحة كريهة ودموية!

256
00:22:19,880 --> 00:22:22,839
يساعد!

257
00:22:22,840 --> 00:22:24,839
هناك خطأ ما.

258
00:22:24,840 --> 00:22:27,840
صوفي! صوفي!

259
00:22:32,360 --> 00:22:37,159
ماذا حدث؟

260
00:22:37,160 --> 00:22:39,800
توقف! توقف!

261
00:22:39,840 --> 00:22:43,519
أنت تتألم!

262
00:22:43,520 --> 00:22:45,519
لون القرنفل!

263
00:22:45,520 --> 00:22:47,519
رجل!

264
00:22:47,520 --> 00:22:49,639
وردي... ثعبان!

265
00:22:49,640 --> 00:22:51,640
ثعبان؟

266
00:22:52,320 --> 00:22:54,359
هل عضتك؟

267
00:22:54,360 --> 00:22:56,400
لا... لا.

268
00:23:01,040 --> 00:23:03,240
أنا بخير.

269
00:23:04,160 --> 00:23:06,200
آسف.

270
00:23:10,040 --> 00:23:12,160
هل ركضت بسرعة؟

271
00:23:13,720 --> 00:23:15,839
لا بد أنه كان رقما قياسيا.

272
00:23:15,840 --> 00:23:20,440
سأكون أسرع
ضوء القمر. سترى.

273
00:23:30,800 --> 00:23:32,839
ما أخبارك؟

274
00:23:32,840 --> 00:23:35,040
لن يخبرنا.

275
00:23:42,600 --> 00:23:49,639
سلمية جدا! في بلادنا عند الحصاد
قبل عام مضى كنا مليئين بالخوف.

276
00:23:49,640 --> 00:23:52,239
نحن لا نزال. لكن
ليس لأنفسنا.

277
00:23:52,240 --> 00:23:59,239
من الأسوأ أن تكون آمنًا و
باولي لا. الله سوف يساعدنا.

278
00:23:59,240 --> 00:24:06,239
يقول الأب أنه يجب ألا نفقد الإيمان بالله. لكننا
لقد فقدناها عندما انزلقنا غضاريفنا في روجر.

279
00:24:06,240 --> 00:24:10,399
كلاهما نفس؟

280
00:24:10,400 --> 00:24:13,439
كم كان عمرك؟

281
00:24:13,440 --> 00:24:17,039
وأنت أسقطته؟

282
00:24:17,040 --> 00:24:22,319
والدك قديس - إن كان هناك
هم القديسين، وأنا شخصيا أشك في ذلك

283
00:24:22,320 --> 00:24:25,319
أنت تعزف على الأرغن
في كنيسة الأب

284
00:24:25,320 --> 00:24:31,239
هذا أقل ما يمكنني فعله من أجله
والديك. أنت محظوظ.

285
00:24:31,240 --> 00:24:36,399
سيكون الأمر على ما يرام يا مونيكا. نحن سوف
الكفاح من أجلك - في القوة الجوية.

286
00:24:36,400 --> 00:24:40,400
وأخرج ابنك من المخيم.

287
00:24:40,480 --> 00:24:48,480
أنت تعلم أنهم يرسلون لك النعش. ابننا أ
موسيقي. لا يمكنك العزف على البيانو في النعش.

288
00:24:49,920 --> 00:24:53,960
وإيه، ما هذا
اللعبة التي تلعبها الليلة؟

289
00:24:54,040 --> 00:25:01,600
نحن نتسابق على طول طريق الهاوية. أطلق عليه أوليفر
"سباق الرعب" لأنه يخاف المرتفعات.

290
00:25:01,680 --> 00:25:04,039
نحن نركض على ضوء القمر.

291
00:25:04,040 --> 00:25:07,400
هل يمكننا المشاهدة؟

292
00:25:07,480 --> 00:25:10,520
..والقيل والقال وهم يوقتوننا.

293
00:25:19,680 --> 00:25:21,720
مرحبًا!

294
00:25:22,080 --> 00:25:24,639
أليس هذا رائعا؟

295
00:25:24,640 --> 00:25:27,280
العمة تسمح لنا
تناول العشاء على العشب.

296
00:25:27,880 --> 00:25:29,920
آه، schoen جدا!

297
00:25:30,000 --> 00:25:33,520
أليس هذا ممتعا؟

298
00:25:33,680 --> 00:25:38,359
هذه مونيكا وماكس إرستويلر.
إنهم يقيمون في بيت القسيس.

299
00:25:38,360 --> 00:25:41,360
لقد رأيتك في الكنيسة.
هل تعرف هيلينا؟

300
00:25:42,000 --> 00:25:44,960
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي.

301
00:25:45,480 --> 00:25:49,519
كان هذا هو الأول
الوقت الذي تحدثت معه.

302
00:25:49,520 --> 00:25:55,040
آسف؟

303
00:25:55,080 --> 00:25:57,279
لقد زرعتها فقط
قبل الحرب.

304
00:25:57,280 --> 00:26:00,960
أوه. لم يكن كذلك
مشهور إذن، أليس كذلك؟

305
00:26:01,240 --> 00:26:08,279
لقد كان لاجئاً من النازيين
ألمانيا. وقال الجنرال...

306
00:26:08,280 --> 00:26:11,000
يكرهون اليهود، ويعجبون بهتلر.

307
00:26:11,120 --> 00:26:15,879
سيد كلاب الصيد-البلد المحترم.
رجل طيب. إنهم يلحقون الكثير من الأذى.

308
00:26:15,880 --> 00:26:20,999
أبطئ - أفضل أن أتأخر
هذه الجنازة في وقت مبكر من أجل بلدي.

309
00:26:21,000 --> 00:26:23,320
آسف يا عمة عظيمة.

310
00:26:23,440 --> 00:26:28,359
هذا هو الطرف نحن
لديها كل عام.

311
00:26:28,360 --> 00:26:32,999
لم يحدث من قبل. ولكن يبدو أن هذه الليلة
آمن - وهو ممتع للأطفال.

312
00:26:33,000 --> 00:26:39,280
يتحدثون عن القتال.
أليسوا رجالاً؟

313
00:26:39,560 --> 00:26:41,640
مشروبات!

314
00:26:43,520 --> 00:26:49,040
ابنك في المخيم؟ الجنرال
يقول أنهم يفعلون الخير لشعبك.

315
00:26:49,320 --> 00:26:51,360
غير هورت.

316
00:26:51,840 --> 00:26:56,520
تعال. سنبدأ العشاء كما
بمجرد غروب الشمس. وقت المشروبات!

317
00:27:05,120 --> 00:27:07,160
القمر!

318
00:27:13,280 --> 00:27:16,320
انتظر، انتظر! نخب آخر:

319
00:27:17,680 --> 00:27:20,720
.. إلى الأصدقاء الغائبين.

320
00:27:21,560 --> 00:27:23,600
أصدقاء غائبون.

321
00:27:23,760 --> 00:27:25,800
شكرًا لك.

322
00:27:31,360 --> 00:27:33,399
الآن لتشغيل الإرهاب.

323
00:27:33,400 --> 00:27:36,999
أكياس أذهب أولا!

324
00:27:37,000 --> 00:27:40,039
حصلت على الشعلة الخاصة بك؟

325
00:27:40,040 --> 00:27:43,040
فلاش الشعلة عند البدء؟

326
00:27:43,120 --> 00:27:45,160
هيا أيها التوأم.

327
00:27:54,040 --> 00:27:56,079
أليست صوفي شابة إلى حد ما؟

328
00:27:56,080 --> 00:28:01,359
إنها مع التوأم.

329
00:28:01,360 --> 00:28:05,440
كلهم يعرفون ذلك جيدا
حسنًا. لو كان لدي ساقي لفعلت ذلك.

330
00:28:07,760 --> 00:28:09,799
أين النهاية؟

331
00:28:09,800 --> 00:28:14,440
تحتنا، بعيدًا عن الأنظار. يصرخون
عندما يصلون إليه. انا وقتهم...

332
00:28:14,600 --> 00:28:17,480
.. وكلمتي نهائية.

333
00:28:17,920 --> 00:28:19,959
ينظر! بداية أوليفر.

334
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
أوليفر!

335
00:28:23,000 --> 00:28:25,040
كاليبسو!

336
00:28:31,000 --> 00:28:33,039
التوائم!

337
00:28:33,040 --> 00:28:35,040
صوفي!

338
00:28:46,720 --> 00:28:49,040
بولي! والتر!

339
00:28:49,440 --> 00:28:52,080
هيا صوفي! أسرع!

340
00:29:32,280 --> 00:29:34,920
أوليفر! منتهي!

341
00:29:44,880 --> 00:29:46,920
كاليبسو! هنا!

342
00:29:47,800 --> 00:29:53,840
من التالي؟

343
00:29:57,200 --> 00:29:59,640
أوليفر، ما هذا؟

344
00:30:02,640 --> 00:30:04,680
أنا. ديكي.

345
00:30:04,720 --> 00:30:06,759
أوليفر!

346
00:30:06,760 --> 00:30:07,760
ما هو الخطأ؟

347
00:30:07,840 --> 00:30:15,040
انها هائلة!

348
00:30:15,160 --> 00:30:20,319
هل سبق لك أن رأيت
رجل مع الانتصاب؟

349
00:30:20,320 --> 00:30:23,320
إذن، أنت حقا عذراء؟

350
00:30:24,000 --> 00:30:26,039
لم أصدقك.

351
00:30:26,040 --> 00:30:28,039
لن يضر؟

352
00:30:28,040 --> 00:30:34,040
رقم فكر في كيفية التمدد للحصول على
طفل. هل تعلم كيف يولد الأطفال؟

353
00:30:34,480 --> 00:30:36,640
بالطبع أفعل.

354
00:30:40,320 --> 00:30:43,360
أحبك. سأفعل ذلك دائمًا.

355
00:30:44,440 --> 00:30:46,479
لا أعتقد أنك سوف.

356
00:30:46,480 --> 00:30:50,880
أحسنت!

357
00:30:51,160 --> 00:30:55,999
أسرع! أسرع! تعال!

358
00:30:56,000 --> 00:30:59,240
ديفيد هنا!

359
00:31:00,360 --> 00:31:02,400
بولي هنا!

360
00:31:02,440 --> 00:31:04,480
والتر هنا!

361
00:31:13,800 --> 00:31:16,840
يا إلهي، أنا مشترك. لن يحدث ذلك مرة أخرى!

362
00:31:18,360 --> 00:31:23,040
محتمل جدًا. هذه المرة القادمة
عام، أين سنكون جميعا؟

363
00:31:23,360 --> 00:31:25,400
تحت الاحمق.

364
00:31:25,880 --> 00:31:30,400
ستكون تحت
البحر، في الغواصة الخاصة بك.

365
00:31:30,520 --> 00:31:32,560
لذلك سأفعل.

366
00:31:32,760 --> 00:31:37,159
العم ريتشارد يريد كلباً.

367
00:31:37,160 --> 00:31:41,719
هيلينا لن تكون سعيدة.

368
00:31:41,720 --> 00:31:44,120
أعطته أ
نظرة سيئة على العشاء.

369
00:31:44,160 --> 00:31:47,439
لقد استحق ذلك، على
عن العام

370
00:31:47,440 --> 00:31:49,479
يسقط جميع الجنرالات!

371
00:31:49,480 --> 00:31:51,840
وخاصة فرانكو.

372
00:31:52,200 --> 00:31:57,639
ماذا ستفعل،
كاليبسو، إذا كان هناك حرب؟

373
00:31:57,640 --> 00:32:02,640
ألا تريح القوات؟

374
00:32:15,600 --> 00:32:17,240
حسنًا؟

375
00:32:17,320 --> 00:32:19,800
هل فاز أوليفر كالعادة؟

376
00:32:22,200 --> 00:32:27,240
اتصل والدك هاتفيا. يقول
يجب إخلاء المستشفى..

377
00:32:27,800 --> 00:32:30,080
..من لندن.

378
00:32:30,520 --> 00:32:32,560
حرب.

379
00:32:34,560 --> 00:32:36,600
يجب أن نذهب.

380
00:32:36,680 --> 00:32:42,640
نعم. نعم. يجب أن نشكرك.
شكرا لكما. لقد كانت ساحرة.

381
00:32:43,080 --> 00:32:46,120
اكتمال القمر. الطقس عادل.

382
00:32:47,920 --> 00:32:50,279
يجب أن نتصل بالأم.

383
00:32:50,280 --> 00:32:58,280
نعم، استخدم الهاتف. وأنت يا صوفي
يجب أن يذهب إلى السرير. لقد مضى وقت طويل على وقت نومك.

384
00:33:22,040 --> 00:33:23,040
ريتشارد؟

385
00:33:24,040 --> 00:33:28,239
نعم يا عزيزي. حفلة جيدة.
شكرا على تعبك.

386
00:33:28,240 --> 00:33:30,279
لم تكن هناك مشكلة.

387
00:33:30,280 --> 00:33:35,639
آسف لقد أسقطت أ
الطوب مع هؤلاء اليهود.

388
00:33:35,640 --> 00:33:37,680
ريتشارد؟

389
00:33:40,000 --> 00:33:44,039
لا أعتقد أنني أستطيع
النوم بعد. أيمكننا أن تحدث؟

390
00:33:44,040 --> 00:33:47,200
ماذا عن؟

391
00:33:47,480 --> 00:33:50,199
لن تكون هناك حرب.

392
00:33:50,200 --> 00:33:55,159
المستشفيات والأطباء هم
يتم إجلاؤهم. لقد كان مارتن..

393
00:33:55,160 --> 00:33:57,640
إنه تمرين آخر.
الجنرال ...

394
00:33:57,800 --> 00:34:00,559
الجنرال هو
قتل كلاب الصيد!

395
00:34:00,560 --> 00:34:02,879
لم يفعل
حتى الآن. جيد يا إلهي...

396
00:34:02,880 --> 00:34:10,159
..لن تكون هناك حرب. لن أفعل
كن طرفا في الذعر والقيل والقال.

397
00:34:10,160 --> 00:34:16,920
ماذا تقصد؟

398
00:34:17,120 --> 00:34:22,720
كل هؤلاء الأطفال سيكونون فيه.
كل الفظائع ستحدث مرة أخرى.

399
00:34:23,080 --> 00:34:25,000
لا أستطيع تحمل ذلك.

400
00:34:25,160 --> 00:34:27,119
لا أستطيع الوقوف...

401
00:34:27,120 --> 00:34:32,120
.. الخاص بك موقف الرأس في الرمال
أي أكثر! انا ذاهب الى لندن.

402
00:34:33,160 --> 00:34:35,680
لندن؟ لماذا على الأرض؟

403
00:34:35,800 --> 00:34:39,840
ماذا تعتقد؟
للقيام ببعض التسوق!

404
00:34:42,160 --> 00:34:44,199
حرب...

405
00:34:44,200 --> 00:34:46,280
..يغير كل شيء.

406
00:34:46,440 --> 00:34:48,480
هل هو كذلك؟

407
00:34:48,880 --> 00:34:51,720
بالطبع يفعل.

408
00:34:52,800 --> 00:34:58,439
الآن هل تتزوجيني؟ أنا
يجب أن يكون لديك، إذا كنت أريد القتال.

409
00:34:58,440 --> 00:35:01,119
يمكنك الحصول على وظيفة آمنة.

410
00:35:01,120 --> 00:35:04,600
أنا ملتزم.

411
00:35:04,760 --> 00:35:07,120
نفسي. أنت.

412
00:35:07,200 --> 00:35:14,599
أنا لا أطلب منك القتال. لم أفعل
أطلب منك أن تسرع إلى إسبانيا بهذه الطريقة السخيفة.

413
00:35:14,600 --> 00:35:17,520
ضد الفاشية والنازيين.

414
00:35:17,960 --> 00:35:24,999
بعضها لطيف للغاية. الكل
لقد التقيت بالتزلج كثيرًا. أحببت هذا القدر.

415
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
كاليبسو، أنظر
أنا. أنا جادة.

416
00:35:30,800 --> 00:35:34,559
على الأقل دعونا ننخرط.

417
00:35:34,560 --> 00:35:40,120
لقد قلت ذلك مائة مرة. أنا
سوف "يريحك" كما يقولون.

418
00:35:40,240 --> 00:35:47,040
لكن الزواج لا. سأفعل
تجعلك غير سعيد.

419
00:35:47,640 --> 00:35:52,720
حسنا، إذن، لديك
طعم ما سأكون مثل.

420
00:35:57,280 --> 00:35:59,320
يا إلهي، أنا نعسان.

421
00:35:59,600 --> 00:36:01,640
ليلة سعيدة، أولي.

422
00:36:04,320 --> 00:36:07,359
سأمسك بك
بت "الراحة".

423
00:36:07,360 --> 00:36:09,720
أنت تفعل ذلك.

424
00:36:26,560 --> 00:36:28,799
صوفي! كنت تستمع!

425
00:36:28,800 --> 00:36:31,719
نعم.

426
00:36:31,720 --> 00:36:34,720
لقد حدث ذلك
هنا. أنا في كثير من الأحيان.

427
00:36:35,920 --> 00:36:37,960
إهدأ.

428
00:36:39,360 --> 00:36:41,400
سوف أمسك بك.

429
00:36:43,720 --> 00:36:45,760
ها أنت ذا.

430
00:36:46,720 --> 00:36:48,759
هناك.

431
00:36:48,760 --> 00:36:50,760
شكرًا.

432
00:36:57,360 --> 00:37:01,399
إنه المد العالي.

433
00:37:01,400 --> 00:37:03,639
أنا خائف. أنت؟

434
00:37:03,640 --> 00:37:05,680
نعم جدا.

435
00:37:05,760 --> 00:37:09,800
أسوأ من تشغيل الإرهاب؟

436
00:37:10,680 --> 00:37:13,599
سأركض مرة أخرى على شرفك.

437
00:37:13,600 --> 00:37:16,399
شيء مضحك قليلا.

438
00:37:16,400 --> 00:37:20,240
يجب أن تكون في السرير.

439
00:37:23,480 --> 00:37:26,400
سأغادر.

440
00:37:26,440 --> 00:37:31,480
الآن. كلما كان ذلك أفضل.
لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا.

441
00:37:33,840 --> 00:37:37,280
أود أن أريحك.
هل ستعود؟

442
00:37:39,000 --> 00:37:41,039
يعد.

443
00:37:41,040 --> 00:37:43,040
ربما.

444
00:38:21,800 --> 00:38:26,720
هل أنت بخير؟

445
00:38:28,560 --> 00:38:33,880
سوف أتقدم للأمام وأحضر لك بعضًا.
ستكون المرائب مفتوحة عند وصولي.

446
00:38:34,000 --> 00:38:36,039
هل أنت متأكد؟

447
00:38:36,040 --> 00:38:38,719
انها مجرد ميل أو ميلين.

448
00:38:38,720 --> 00:38:40,879
يمكنك ترك حقيبتك.

449
00:38:40,880 --> 00:38:42,880
أوه نعم.

450
00:38:51,280 --> 00:38:55,319
إلى أين أنت ذاهب؟

451
00:38:55,320 --> 00:38:58,319
أستطيع أن أقودك.
يمكننا أن نتناوب.

452
00:38:58,320 --> 00:39:00,359
هل ستقيمين مع والدتك؟

453
00:39:00,360 --> 00:39:04,439
لم أكن أعتقد.

454
00:39:04,440 --> 00:39:08,719
يمكننا تناول الإفطار في
ترورو واتصل بها هاتفيًا هناك.

455
00:39:08,720 --> 00:39:11,000
فكرة جيدة.

456
00:39:16,440 --> 00:39:21,240
إفطار. عند الأحمر
الأسد - كان لا يزال هناك في ذلك الوقت.

457
00:39:21,360 --> 00:39:27,400
بودمين مور، إلمينستر، إلشستر.
كان الطراز A30/A303 القديم حينها.

458
00:39:27,680 --> 00:39:29,719
متى؟

459
00:39:29,720 --> 00:39:32,039
عندما سافرت إلى
لندن مع أوليفر.

460
00:39:32,040 --> 00:39:39,040
منذ أربعين عاما. أكثر.

461
00:39:39,080 --> 00:39:41,799
انه لا يزال على قيد الحياة. كثيرا جدا.

462
00:39:41,800 --> 00:39:46,239
كان هناك واحد عن الحرب الأهلية في
اسبانيا. تبحث دائمًا عن شيء ما،

463
00:39:46,240 --> 00:39:50,320
.. لا يعرف ما هو.

464
00:39:50,400 --> 00:39:55,720
إذن يا عمة سارة
هل ستكون والدته؟

465
00:39:56,600 --> 00:39:58,640
"سارة؟"

466
00:40:00,520 --> 00:40:04,559
مرحبًا! يجب أن تكون
استنفدت. أنا قادم.

467
00:40:04,560 --> 00:40:07,280
سارة، كان علي أن أصعد.

468
00:40:14,120 --> 00:40:18,600
آمل أنك لا تمانع.
أستطيع أن أذهب إلى الفندق.

469
00:40:18,680 --> 00:40:21,199
لا تكن سخيفا!

470
00:40:21,200 --> 00:40:26,039
جورج سوف يأتي قريبا. لقد فعلوا
دفعه إلى الأميرالية.

471
00:40:26,040 --> 00:40:28,679
عزيزتي، كيف حال رأسك المسكين؟

472
00:40:28,680 --> 00:40:32,679
لا أستطيع اتخاذ قرار
في كورنوال. لا أستطيع أبدا.

473
00:40:32,680 --> 00:40:35,720
لا، بالطبع لا. أفهم.

474
00:40:40,280 --> 00:40:43,320
أنا أفكر في ترك ريتشارد.

475
00:40:43,440 --> 00:40:45,480
فكرت بنفس القدر.

476
00:40:45,760 --> 00:40:48,159
لماذا تزوجتيه؟

477
00:40:48,160 --> 00:40:52,920
لا أعرف. ربما لأنه كان لديه
عرف أنتوني قبل مقتله.

478
00:40:52,960 --> 00:41:00,960
أو لأنني بحاجة إلى شخص ما ليعتني بي. أو
من المؤسف أنه كان مثقلا مع اليتيمة صوفي.

479
00:41:03,440 --> 00:41:05,480
لم يكن الحب.

480
00:41:05,760 --> 00:41:13,760
ليس الحب بالطبع. أنا غير معتاد على الطبخ،
لكن جورج أصر على غداء يوم الأحد الحقيقي.

481
00:41:14,240 --> 00:41:21,920
هل تعتقد أنه
تفعل كل الحق؟

482
00:41:22,920 --> 00:41:27,679
أوه، أتمنى ألا يفعل ذلك
يعرج من الواضح جدا!

483
00:41:27,680 --> 00:41:29,679
هل سأفعل الخضر؟

484
00:41:29,680 --> 00:41:34,000
نعم من فضلك. كن
ملاك. هنا سكين.

485
00:41:40,960 --> 00:41:43,679
أعرف لماذا تزوجت ريتشارد!

486
00:41:43,680 --> 00:41:47,719
لماذا؟

487
00:41:47,720 --> 00:41:53,200
أوه، حسنا، هذا سبب وجيه.
أفضل بكثير مما لو كانت ساقه.

488
00:41:53,320 --> 00:41:56,360
فظيع كيف يقول المرء تلك الأشياء!

489
00:41:56,840 --> 00:41:58,879
ماذا كنت ستقول؟

490
00:41:58,880 --> 00:42:04,800
وكان ذلك أفضل مما لو كانت ساقه
لقد حدث بينكما - ولا يمكن ذلك.

491
00:42:04,880 --> 00:42:10,480
رقم مسكين عزيزي. هو دائما
نخلعه قبل أن نذهب للنوم.

492
00:42:15,680 --> 00:42:18,720
يا رب! أوه، السماوات!

493
00:42:20,880 --> 00:42:24,240
أقول، أنتما الإثنان هناك!

494
00:42:26,240 --> 00:42:28,679
لقد فاتك الإعلان.

495
00:42:28,680 --> 00:42:32,720
تشامبرلين على اللاسلكي.
لقد حدث ذلك. نحن في حالة حرب.

496
00:42:32,840 --> 00:42:38,360
يزعج. قصدت أن
الاستماع إلى هذا الحمار.

497
00:42:38,680 --> 00:42:42,120
اعتقدت أنك
لم أؤمن به.

498
00:42:42,360 --> 00:42:46,520
لا، إذا فعلت ذلك حقًا،
لن أقول ذلك.

499
00:43:01,440 --> 00:43:03,480
غارة جوية.

500
00:43:11,200 --> 00:43:13,239
ادخل بسرعة.

501
00:43:13,240 --> 00:43:16,040
احصل على أقنعة الغاز الخاصة بك
واحتمي.

502
00:43:18,280 --> 00:43:20,319
ليس السجق.

503
00:43:20,320 --> 00:43:22,400
لا أستطيع أن أرى شيئا.

504
00:43:22,600 --> 00:43:26,640
قم بفك ربطة عنقك،
عزيزي. سوف تختنق!

505
00:43:26,800 --> 00:43:28,840
أوه، انظر!

506
00:43:33,760 --> 00:43:36,799
مرحبا عمتي سارة! أي قنابل؟

507
00:43:36,800 --> 00:43:38,400
لا.

508
00:43:38,520 --> 00:43:42,279
هل رأيت أي طائرات؟

509
00:43:42,280 --> 00:43:45,519
من هم هؤلاء الأولاد؟

510
00:43:45,520 --> 00:43:49,559
هل تريد الاحتماء أيها السائق؟

511
00:43:49,560 --> 00:43:51,160
شكرًا.

512
00:43:51,520 --> 00:43:55,319
دعهم يدخلون، أوليفر.

513
00:43:55,320 --> 00:43:57,719
في بليموث، الانضمام إلى البحرية.

514
00:43:57,720 --> 00:44:00,040
يا لها من رائحة لحم البقر الرائعة!

515
00:44:00,320 --> 00:44:02,360
يا إلهي المشترك!

516
00:44:08,920 --> 00:44:10,960
كل شيء على ما يرام.

517
00:44:11,040 --> 00:44:14,119
أوفيركوكيد قليلاً.

518
00:44:14,120 --> 00:44:18,200
حان الوقت لجعل بلدي
إعلان. لقد انضممت إلى الجيش.

519
00:44:22,560 --> 00:44:26,599
متى؟

520
00:44:26,600 --> 00:44:32,120
في الرتب. ولكن أعتقد أن وجود
كان في OTC ساعد قليلا.

521
00:44:32,200 --> 00:44:36,240
لقد أصلحته من قبل
ذهبت إلى كورنوال.

522
00:44:39,440 --> 00:44:41,480
ماذا عن اسبانيا؟

523
00:44:42,160 --> 00:44:44,840
لم يسألوا.
لم أخبرهم.

524
00:44:45,640 --> 00:44:52,319
من الأفضل أن نتحمل المسؤولية.
وأتساءل أين نذهب.

525
00:44:52,320 --> 00:44:54,720
أتوقع أنه سيكون هناك ملصقات.

526
00:44:54,760 --> 00:44:57,120
بلادنا تحتاج إلينا!

527
00:44:57,760 --> 00:44:59,799
أين تقيم؟

528
00:44:59,800 --> 00:45:04,799
معي. والدي في جودالمينج،
حيث تم إخلاء مستشفى الأب

529
00:45:04,800 --> 00:45:09,759
قالوا كاليبسو يمكن أن يبقى.
والتوأم حتى يتم إصلاحهما.

530
00:45:09,760 --> 00:45:11,760
ماذا ستفعلون يا فتيات؟

531
00:45:11,880 --> 00:45:14,640
أي أفكار، عم جورج؟

532
00:45:14,760 --> 00:45:17,800
أستطيع أن أعطيك
بعض المقدمات.

533
00:45:18,280 --> 00:45:22,919
في الواقع، لقد حصلت على وظيفة. أنا
أصلحت نفسي منذ أشهر.

534
00:45:22,920 --> 00:45:24,960
كان ذلك ذكيا!

535
00:45:25,040 --> 00:45:28,080
كنت محظوظا. هل هو براقة؟

536
00:45:28,880 --> 00:45:31,920
لا أعتقد ذلك.
مكتب الحرب فقط

537
00:45:34,760 --> 00:45:39,000
هيلينا؟ هل أنت بخير
هناك؟ متى ستعود إلى المنزل؟

538
00:45:39,240 --> 00:45:41,000
حسنا، ليس في وقت واحد.

539
00:45:41,080 --> 00:45:43,720
التسوق. جميع أنواع الأشياء.

540
00:45:44,240 --> 00:45:46,720
سيكون هناك
النقص. سوف أقوم بتخزينها

541
00:45:46,760 --> 00:45:49,320
هذا غير مريح
بدون السيارة.

542
00:45:49,680 --> 00:45:51,800
اطلب من الجنرال أن يقودك.

543
00:45:52,120 --> 00:45:56,880
هيلينا... هيلينا، هو
وضع كلاب الصيد إلى أسفل!

544
00:45:57,000 --> 00:46:02,720
هل تصدق؟ أنا أطلب منك!
قد تكون على حق فيما يتعلق بهتلر.

545
00:46:03,520 --> 00:46:09,720
الجنرال يعتقد ذلك أيضاً. فقط
يمكن للمصنف أن يتصرف بهذه الطريقة.

546
00:46:10,560 --> 00:46:13,599
مسكين ريتشارد! كلاب الصيد.

547
00:46:13,600 --> 00:46:17,800
هل ستعود؟

548
00:46:18,800 --> 00:46:20,879
ماذا عن؟ صوفي؟

549
00:46:20,880 --> 00:46:27,879
صوفي هو ما يدور حوله الكثير. إنه
ليس تماما الساق. إنها صوفي أيضاً.

550
00:46:27,880 --> 00:46:34,279
أنا لا أحب صوفي.

551
00:46:34,280 --> 00:46:36,480
لقد كنت نبيلاً لتأخذها.

552
00:46:36,800 --> 00:46:39,799
أرسلها إلى المدرسة الداخلية.

553
00:46:39,800 --> 00:46:44,520
في زمن الحرب؟

554
00:46:44,720 --> 00:46:48,759
العثور على الطفل المدرسة.
سيكون كلاكما أكثر سعادة.

555
00:46:48,760 --> 00:46:51,719
هل تعتقد ذلك؟

556
00:46:51,720 --> 00:46:58,559
كاليبسو لم تكن لتفعل ذلك، لقد كانت كذلك
طرد - يمزح مع بستاني.

557
00:46:58,560 --> 00:47:01,560
هناك قطارات. اسأل بولي.

558
00:47:01,640 --> 00:47:06,039
قم بعمل قائمة. ابدأ بالساق،
ثم صوفي، ثم التسوق.

559
00:47:06,040 --> 00:47:10,439
شطب الساق
لا يمكن مساعدته.

560
00:47:10,440 --> 00:47:18,440
هناك اندفاع. يجري
إن الكراهية في سن صوفي ليس صحيحًا.

561
00:47:21,880 --> 00:47:23,920
كنت أعرف أنك سوف تساعد.

562
00:48:32,320 --> 00:48:34,720
سارة؟ لقد عدت!

563
00:48:35,240 --> 00:48:37,279
هل هذه أنت يا هيلينا؟

564
00:48:37,280 --> 00:48:39,560
نعم. أنا الوطن!

565
00:48:39,680 --> 00:48:41,879
في الطابق العلوي - أنا أتغير.

566
00:48:41,880 --> 00:48:46,720
رحلة مروعة -
إنه خارج كامبريدج.

567
00:48:48,480 --> 00:48:54,519
ولكن المدرسة كانت رائعة
وبالصدفة، لديهم مكان-

568
00:48:54,520 --> 00:48:59,160
..شخص في الهند
يريد ابنتهم معهم.

569
00:48:59,280 --> 00:49:01,879
(ريتشارد) يريدك أن تتصل به.

570
00:49:01,880 --> 00:49:05,360
لماذا؟

571
00:49:07,040 --> 00:49:11,079
ماذا حدث؟

572
00:49:11,080 --> 00:49:15,760
لا بد أنه أخبرك.

573
00:49:16,240 --> 00:49:21,280
لكنني بالفعل زرت هارودز
لشراء جرو. لقد أرسلته إليه.

574
00:49:27,400 --> 00:49:29,720
أوه، حسنا.

575
00:49:30,720 --> 00:49:32,760
سأذهب.

576
00:49:43,520 --> 00:49:47,359
سمعت أنك قادم.

577
00:49:47,360 --> 00:49:51,359
حصلت على هديتك. يمضغ
كل شئ. أكلت سترة بلدي.

578
00:49:51,360 --> 00:49:53,759
أين صوفي؟

579
00:49:53,760 --> 00:49:57,799
في السرير في بيت القسيس.

580
00:49:57,800 --> 00:50:02,839
لن أقول. عرض بيت القسيس.
من الأفضل لها أن تكون مع امرأة.

581
00:50:02,840 --> 00:50:08,399
لا أستطيع أن أفعل الكثير، مع ساقي.
مونيكا إرستويلر تجلس معها.

582
00:50:08,400 --> 00:50:10,919
لكن ما حدث،
في سبيل الله؟

583
00:50:10,920 --> 00:50:14,919
هي لا تقول.

584
00:50:14,920 --> 00:50:19,160
إلى أين أنت ذاهب؟

585
00:50:20,280 --> 00:50:25,720
وجدها رئيس الجامعة على الهاوية
الطريق. لقد أغمي عليها في سيارته.

586
00:50:25,920 --> 00:50:28,720
لم يتحدث
منذ-فقط تكمن هناك.

587
00:50:34,840 --> 00:50:39,240
أي علامات؟ أقصد هل هو...

588
00:50:40,200 --> 00:50:44,719
أين كانت، لا أستطيع
لقد رأيت بنروز.

589
00:50:44,720 --> 00:50:50,679
خفر السواحل. أنت تعرفه. ال
أسلاك الجيش خارج المسار. أنا أطلب منك!

590
00:50:50,680 --> 00:50:53,079
هتلر لن يغزو المنحدرات!

591
00:50:53,080 --> 00:50:55,079
ماذا عن بنروز؟

592
00:50:55,080 --> 00:51:00,120
سقط. في حالة سكر، على ما أعتقد. أو
انتحار. تقول زوجته: زميل مودي.

593
00:51:00,160 --> 00:51:05,199
على أية حال، الجيش عثر عليه.
يبقي الشرطة مشغولة. لو كان لي رجلي..

594
00:51:05,200 --> 00:51:10,200
اللعنة على ساقك! ماذا
حدث لصوفي؟